Fukumono Zukan
鯛乗り招き猫・六原張子
(岩手県)
鯛に招き猫。縁起物の2大巨頭がひとつになって、
あまりの「ふくぶく」しさに、ニヤニヤしてしまいます。
猫と鯛は捕食関係。でもこの大きな鯛の前には、猫もお手上げなのでしょうか。
いや上に乗っているから、猫が鯛をコントロールしている!?
余計な憶測を呼ぶ、ふくものです。
あまりの「ふくぶく」しさに、ニヤニヤしてしまいます。
猫と鯛は捕食関係。でもこの大きな鯛の前には、猫もお手上げなのでしょうか。
いや上に乗っているから、猫が鯛をコントロールしている!?
余計な憶測を呼ぶ、ふくものです。
Tainori Manekineko, Manekineko on the Sea Bream, Rokuhara Hariko/ Iwate prefecture
When we celebrate something in Japan, we say “OMEDETAI” and “TAI” means sea bream in Japanese. It’s a homonym and a symbol of happiness. The cat called “Manekineko” is also believed to bring happiness. If we have them together, it multiplies our happiness and good luck!